My name is Janez Jansa
 

On 20 and 21 October 2017 at 8pm, NeMe Arts Centre invites you to the screening of the documentary, My name is Janez Janša. Produced by Aksioma, the documentary will be screened with Greek subtitles and entrance is free.

SYNOPSIS

A name. Everybody has one. In the documentary, individuals, artists and academics from all over the world share their thoughts about the meaning and purpose of one’s name from both private and public perspectives. The problem of homonymy and other reasons for changing one’s name are explored as the film draws references from history, popular culture and individual experiences, leading us to the case of a name change that caused a stir in the small country of Slovenia and beyond.

In 2007, three artists joined the conservative Slovenian Democratic Party (SDS) and officially changed their names to that of the leader of the party, the Prime Minister of Slovenia, Janez Janša. While they renamed themselves for personal reasons, the boundaries between their lives and their art began to merge in numerous and unforeseen ways.

Signified as an artistic gesture, this particular name change provoked a wide range of interpretations in art circles both in Slovenia and abroad, as well as among publicists and the general public.

FEATURING

The documentary features a great deal of internationally known names, among them UBERMORGEN.COM, Vuk Ćosić, Franco and Eva Mattes, Jan Fabre, Stephen Kovats, Tim Etchells, Vaginal Davis, Mladen Dolar, and, last but not least… Janez Janša, Janez Janša and Janez Janša.

Additional screenings at CACT

Please note that additional screenings of My name is Janez Janša will also take place at 8pm on 26, 27 January 2018 at Thessaloniki Center Of Contemporary Art, Greece in collaboration with NeMe.

Στις 20 και 21 Οκτωβρίου 2017 στις 8μμ, το NeMe Arts Centre σας προσκαλεί στην προβολή του ντοκιμαντέρ, My name is Janez Janša. Το ντοκιμαντέρ, παραγςγή από το Aksioma, θα προβληθεί με ελληνικούς υπότιτλους και η είσοδος είναι ελεύθερη.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Ένα όνομα. Όλοι έχουμε ένα. Στο ντοκιμαντέρ αυτό, άτομα, καλλιτέχνες και ακαδημαϊκοί από όλο τον κόσμο μοιράζονται τις σκέψεις τους για το νόημα και το σκοπό του ονόματός, τόσο από ιδιωτικές όσο και από δημόσιες προοπτικές. Το πρόβλημα της ομωνυμίας και άλλων λόγων για την αλλαγή ενός ονόματός διερευνάται καθώς η ταινία αντλεί αναφορές από την ιστορία, τη λαϊκή κουλτούρα και τις ατομικές εμπειρίες, οδηγώντας μας στην περίπτωση μιας αλλαγής ονόματος που προκάλεσε ανάδευση στη μικρή χώρα της Σλοβενίας και πέραν αυτής.

Το 2007, τρεις καλλιτέχνες εντάχθηκαν στο συντηρητικό Σλοβένο Δημοκρατικό Κόμμα (SDS) και άλλαξαν επισήμως τα ονόματά τους σε εκείνο του ηγέτη του κόμματος, του πρωθυπουργού της Σλοβενίας, Janez Janša. Ενώ μετονομάστηκαν για προσωπικούς λόγους, τα όρια μεταξύ της ζωής τους και της τέχνης τους άρχισαν να συγχωνεύονται με πολλούς και απρόβλεπτους τρόπους.

Σημασμένο ως καλλιτεχνική χειρονομία, αυτή η συγκεκριμένη αλλαγή ονόματος προκάλεσε ένα ευρύ φάσμα ερμηνειών στους κύκλους της τέχνης τόσο στη Σλοβενία όσο και στο εξωτερικό, καθώς και μεταξύ των δημοσιογράφων και του ευρύτερου κοινού.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ

Το ντοκιμαντέρ περιλαμβάνει πολλά διεθνώς γνωστά ονόματα, μεταξύ των οποίων οι UBERMORGEN.COM, Vuk Ćosić, Franco και Eva Mattes, Jan Fabre, Stephen Kovats, Tim Etchells, Vaginal Davis, Mladen Dolar και, τέλος, οι Janez Janša, Janez Janša και Janez Janša.

Πρόσθετες προβολές στο CACT

Παρακαλώ σημειώστε ότι οι πρόσθετες προβολές του ντοκιμαντέρ θα πραγματοποιηθούν επίσης στις 8μμ στις 26, 27 Ιανουαρίου 2018 στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης στη Θεσσαλονίκη σε συνεργασία με το NeMe.


State Machines

Focusing on how such technologies impact identity and citizenship, digital labour and finance, the project joins five experienced partners Aksioma (SI), Drugo More (HR), Furtherfield (UK), Institute of Network Cultures (NL) and NeMe (CY) together with a range of artists, curators, theorists and audiences. State Machines insists on the need for new forms of expression and new artistic practices to address the most urgent questions of our time, and seeks to educate and empower the digital subjects of today to become active, engaged, and effective digital citizens of tomorrow.


Creative EuropeThis project has been funded with the support from the European Commission. This communication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

 
top of the page